Materials for batteries: 韓国の対中依存度上昇！
dépendance de la Corée Sud vis Chine augmente !
Südkoreas Abhängigkeit von China steigt!
South Korea’s dependence on China is rising!
韓國對華依存度上升！
ー米IRA法（電池鉱物に関する規定）の施行、3月から開始ー
米インフレ抑制法
ー中国製品の使用を制限する米インフレ抑制法（IRA）ー
電池鉱物に関する規定の施行が、2カ月後に迫る。
車載電池の重要素材：
ー水酸化リチウム、コバルト、天然黒鉛など車載電池の重要素材ー
韓国の対中依存度が昨年、さらに高まったことが分かった。
韓国貿易協会：
水酸化リチウムの輸入：
二次電池の重要素材、水酸化リチウムの昨年の輸入額は36億7639万ドル。
うち、中国からの輸入は32億3173万ドルで87.9％を占めた。
対中依存度が上昇：
水酸化リチウムの対中依存度は、
2018年の64.9 ％、
2019年に74.4％、
2020年に81.2％、
2021年に83.8％と年々上昇してきた。コバルトの輸入：
ーEVの電池性能を左右する正極材のコバルトー
昨年のコバルト輸入額は、2億4620万ドル。
うち、中国から輸入額は72.8％（1億8000万ドル）に迫った。
対中依存度は前年比で8.8％ポイント上昇。
コバルトの対中依存度：
18年の53.1％
19年に56.3％
20年に83.3％まで上昇した。21年は64％に低下したものの、昨年再び高まった。
天然黒鉛の輸入：
輸入額1億3000万ドルのうち、中国からの輸入が1億2000万ドル（94％）を占めた。
米政府：
ー今年3月から、IRAが 施行ー
米政府は、3月からIRAに基づく電池鉱物に関する規定を施行する。
北米と自由貿易協定（FTA）を結んだ国で、
- 採掘加工した重要鉱物を40％以上使用した、
- バッテリーにのみ補助金を支給する内容だ。
2027年に80％以上へ要件が強化される。
韓国貿易協会：
「海外資源開発支援事業を復活させ、資源確保のための多国間協定を推進すべきだ」と指摘した。
韓国電池業界：
米国市場を攻略するためには、サプライチェーン多角化が急がれる。
-Chosun Online 朝鮮日報
https://www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2023012580012
Matériaux importants pour les batteries automobiles : la dépendance de la Corée du Sud vis-à-vis de la Chine augmente !
– L’application de la loi américaine IRA (règlements concernant les minéraux de batterie) commence en mars –
Loi américaine sur le contrôle de l’inflation
– La loi américaine sur le contrôle de l’inflation (IRA) restreint l’utilisation de produits chinois –
La réglementation sur les minéraux des batteries entre en vigueur dans deux mois.
Matériaux clés pour les batteries automobiles :
– Matériaux importants pour les batteries automobiles tels que l’hydroxyde de lithium, le cobalt et le graphite naturel –
Il s’avère que la dépendance de la Corée du Sud vis-à-vis de la Chine a encore augmenté l’année dernière.
Association coréenne du commerce international :
Importation d’hydroxyde de lithium :
L’année dernière, la valeur des importations d’hydroxyde de lithium, un matériau important pour les batteries secondaires, était de 3,67639 milliards de dollars.
Sur ce montant, les importations en provenance de Chine ont représenté 3 231 730 000 dollars, soit 87,9 %.
Dépendance accrue à l’égard de la Chine :
La dépendance de l’hydroxyde de lithium au milieu est
64,9% en 2018,
74,4% en 2019,
81,2% en 2020,
Il a augmenté d’année en année pour atteindre 83,8% en 2021.
Importation de Cobalt :
– Cobalt, un matériau d’électrode positive qui affecte les performances de la batterie EV –
Les importations de cobalt l’an dernier se sont élevées à 246,2 millions de dollars.
De ce montant, les importations en provenance de Chine représentaient près de 72,8 % (180 millions de dollars).
Le degré de dépendance vis-à-vis de la Chine a augmenté de 8,8 points de pourcentage par rapport à l’année précédente.
Dépendance au cobalt vis-à-vis du milieu :
53,1% en 2018
56,3% en 2019
Il est passé à 83,3 % en 2020.
Bien qu’il soit tombé à 64% en 2021, il a encore augmenté l’année dernière.
Importation de graphite naturel :
Sur les 130 millions de dollars d’importations, les importations en provenance de Chine ont représenté 120 millions de dollars (94 %).
Gouvernement des États-Unis:
ーL’IRA entrera en vigueur à partir de mars de cette annéeー
Le gouvernement américain mettra en œuvre des réglementations sur les minéraux des batteries dans le cadre de l’IRA à partir de mars.
Pays ayant conclu un accord de libre-échange (ALE) avec l’Amérique du Nord.
Utilisant 40 % ou plus de minéraux importants extraits et transformés,
Les subventions ne sont accordées que pour les batteries.
L’exigence sera renforcée à 80 % ou plus d’ici 2027.
Association coréenne du commerce international :
“Nous devrions relancer les projets de soutien au développement des ressources à l’étranger et promouvoir les accords multilatéraux pour sécuriser les ressources”, a-t-il déclaré.
Industrie coréenne des batteries :
Afin de conquérir le marché américain, la diversification de la chaîne d’approvisionnement est urgente.
-Chosun en ligne Chosun Ilbo
Wichtige Materialien für Autobatterien: Südkoreas Abhängigkeit von China steigt!
– Die Durchsetzung des US-amerikanischen IRA-Gesetzes (Regulations Concerning Battery Minerals) beginnt im März –
US-Inflationskontrollgesetz
– Der U.S. Inflationary Control Act (IRA) schränkt die Verwendung chinesischer Produkte ein –
Verordnungen zu Batteriemineralien treten in zwei Monaten in Kraft.
Schlüsselmaterialien für Autobatterien:
– Wichtige Materialien für Autobatterien wie Lithiumhydroxid, Kobalt und Naturgraphit –
Es stellt sich heraus, dass Südkoreas Abhängigkeit von China im vergangenen Jahr noch weiter zugenommen hat.
Korea International Trade Association:
Import von Lithiumhydroxid:
Der letztjährige Importwert von Lithiumhydroxid, einem wichtigen Material für Sekundärbatterien, betrug 3,67639 Milliarden Dollar.
Davon entfielen 3.231.730.000 Dollar oder 87,9 % auf Importe aus China.
Verstärkte Abhängigkeit von China:
Lithiumhydroxid abhängig vom Medium ist
64,9 % im Jahr 2018,
74,4 % im Jahr 2019,
81,2 % im Jahr 2020,
Sie ist Jahr für Jahr auf 83,8 % im Jahr 2021 gestiegen.
Import von Kobalt:
– Kobalt, ein positives Elektrodenmaterial, das die Batterieleistung von Elektrofahrzeugen beeinflusst –
Die Kobaltimporte beliefen sich im vergangenen Jahr auf 246,2 Millionen Dollar.
Davon entfielen fast 72,8 % (180 Millionen US-Dollar) auf Importe aus China.
Der Abhängigkeitsgrad von China hat sich gegenüber dem Vorjahr um 8,8 Prozentpunkte erhöht.
Kobaltabhängigkeit vom Medium:
53,1 % im Jahr 2018
56,3 % im Jahr 2019
2020 stieg sie auf 83,3 %.
Obwohl sie im Jahr 2021 auf 64 % gesunken ist, ist sie im vergangenen Jahr wieder gestiegen.
Import von Naturgraphit:
Von den 130 Millionen US-Dollar an Importen entfielen 120 Millionen US-Dollar (94 %) auf Importe aus China.
US Regierung:
ーDie IRA tritt ab März dieses Jahres in Kraftー
Die US-Regierung wird ab März Vorschriften zu Batteriemineralien im Rahmen der IRA einführen.
Ein Land, das ein Freihandelsabkommen (FTA) mit Nordamerika hat.
Verwendung von 40 % oder mehr wichtiger Mineralien, die abgebaut und verarbeitet werden,
Gefördert werden nur Batterien.
Die Anforderung wird bis 2027 auf 80 % oder mehr verschärft.
Korea International Trade Association:
„Wir sollten Projekte zur Unterstützung der Ressourcenentwicklung in Übersee wiederbeleben und multilaterale Vereinbarungen fördern, um Ressourcen zu sichern“, sagte er.
Koreanische Batterieindustrie:
Um den US-Markt zu erobern, ist eine Diversifizierung der Lieferkette dringend erforderlich.
-Chosun Online Chosun Ilbo