Hong Kong Waterworks Authority: 東レの逆浸透膜を調達！
livraison de la membrane d’osmose inverse Toray !
Lieferung der Umkehrosmose-Membran Toray!
Delivery of Toray RO Membrane!
東麗反滲透膜發貨！
ー香港の大型海水淡水化プラント開発ー
香港政府水務署（水道局）：
4月25日、海水淡水化プラント開発で、東レの逆浸透（ＲＯ）膜を発注した。
水道局が、新界地区・将軍澳で建設を進めている。
東レ：
ー香港からのＲＯ膜受注は初めてー
東レが、世界中の海水淡水化プラントに、「20年以上ＲＯ膜を納入してきた実績」が認められた。
ただし、ＲＯ膜の受注額詳細を開示していない。
将軍澳海水淡水化プラント：
ー香港域内初の大型海水淡水化プラントー
第１期の竣工：
今年末の完工と稼働を予定している。１期の事業費：
契約ベースで、90億1,800万HKドル（1,534億円）１日当たり造水量は、香港の飲料水の５％を賄う。
13万5,000立方メートルの規模だ。
将来の拡張：
造水量を、27万立方メートルまで増やすことが可能だ。施工業者：
スペインのインフラ・大手アクシオナが請け負っている。東レの累計ＲＯ膜出荷量：
生活用水換算で、「７億3,000万人の需要を賄う量」に相当する。
– NNA ASIA・香港・製造
https://www.nna.jp/news/2512193
Hong Kong Waterworks Authority : livraison de la membrane d’osmose inverse Toray !
ーDéveloppement d’une usine de dessalement d’eau de mer à grande échelle à Hong Kongー
Département de l’eau du gouvernement de Hong Kong (Département de l’eau):
Le 25 avril, une commande de membranes d’osmose inverse (OI) a été passée à Toray pour le développement d’une usine de dessalement d’eau de mer.
Le Département de l’Eau est en construction dans les Nouveaux Territoires et Tseung’ao.
Toray :
– Première commande de membrane RO de Hong Kong –
Toray a été reconnu pour ses antécédents de fourniture de membranes d’osmose inverse aux usines de dessalement d’eau de mer du monde entier pendant plus de 20 ans.
Cependant, la société n’a pas divulgué les détails du montant de la commande de membranes RO.
Usine de dessalement d’eau de mer de Tseung’ao :
-La première usine de dessalement d’eau de mer à grande échelle à Hong Kong-
Achèvement de la phase 1 :
Il devrait être achevé et mis en service d’ici la fin de cette année.
Coût du projet pour la 1ère période :
9 018 millions de dollars de Hong Kong (153,4 milliards de yens) sur une base contractuelle
La quantité d’eau produite par jour couvre 5% de l’eau potable de Hong Kong.
Il a une échelle de 135 000 mètres cubes.
Expansion future:
Il est possible d’augmenter la capacité de production d’eau à 270 000 mètres cubes.
Prestataire:
Le géant espagnol des infrastructures Acciona entreprend le projet.
Volume cumulé d’expédition de membranes RO de Toray :
En termes d’eau domestique, cela équivaut à “la quantité nécessaire pour répondre à la demande de 730 millions de personnes”.
– NNA ASIA, Hong Kong, Fabrication
Hong Kong Waterworks Authority: Lieferung der Umkehrosmose-Membran von Toray!
ーEntwicklung einer großen Meerwasserentsalzungsanlage in Hongkongー
Wasserbehörde der Regierung von Hongkong (Wasserbehörde):
Am 25. April wurde Toray eine Bestellung für Umkehrosmose (RO)-Membranen für die Entwicklung einer Meerwasserentsalzungsanlage erteilt.
Die Wasserbehörde befindet sich in den New Territories und Tseung’ao im Aufbau.
Toray:
– Erster RO-Membranauftrag aus Hong Kong –
Toray wurde für seine mehr als 20-jährige Erfolgsbilanz bei der Lieferung von RO-Membranen an Meerwasserentsalzungsanlagen auf der ganzen Welt ausgezeichnet.
Details zur Auftragssumme für RO-Membranen hat das Unternehmen jedoch nicht bekannt gegeben.
Meerwasserentsalzungsanlage Tseung’ao:
-Die erste große Meerwasserentsalzungsanlage in Hongkong-
Abschluss Phase 1:
Es soll noch in diesem Jahr fertiggestellt und in Betrieb genommen werden.
Projektkosten für die 1. Periode:
9.018 Millionen HK-Dollar (153,4 Milliarden Yen) auf Vertragsbasis
Die pro Tag produzierte Wassermenge deckt 5 % des Trinkwassers Hongkongs ab.
Es hat einen Umfang von 135.000 Kubikmetern.
Zukünftige Erweiterungen:
Es ist möglich, die Wasserproduktionskapazität auf 270.000 Kubikmeter zu erhöhen.
Auftragnehmer:
Der spanische Infrastrukturriese Acciona führt das Projekt durch.
Kumulatives Versandvolumen von RO-Membranen von Toray:
In Bezug auf das Brauchwasser entspricht dies „der Menge, um den Bedarf von 730 Millionen Menschen zu decken“.
– NNA ASIA, Hongkong, Fertigung
Toray Receives Reverse Osmosis Membrane Order for…
Hong Kong
currently sources 20 to 40% of water from impounding reservoirs and 60 to 80% from Dongjiang River in Guangzhou, China.
Challenges to maintaining a stable water supply include rising water demand
owing to population and economic growth and extreme weather conditions and severe drought because of climate change.
Another factor is that rapid development of the Pearl River Delta
has increased water supply stress on the Dongjiang River.
Hong Kong’s Water Supplies Department
has tackled these challenges by tightening water management measures in recent years.
The project
to set up a desalination plant is part of the strategy to diversify the territory’s water sources and make it less vulnerable to climate change.
Toray will help maintain Hong Kong’s infrastructure by supplying
the Tseung Kwan O Desalination Plant with products and technical services that it has cultivated through its experience with desalination plants worldwide.
https://www.toray.com/global/news/details/20230419115359.html