https://youtu.be/n1I8sIB-qug
EOFlow, South Korea: ドイツ国内で販売停止へ！
Arrêtez de vendre des instruments en Allemagne !
Stoppen Sie den Verkauf von Instrumenten in Deutschland!
Stop selling instruments in Germany!
停止在德國銷售儀器！
ー’GlucoMen Day PUMP’ が、特許訴訟で仮差止命令ー
韓国・EOFlow：
EOFlowが、ドイツ国内で医療器具・販売停止に直面しています。
EOFlow が、「ドイツでの GlucoMen Day PUMP 販売」を一時停止の模様。
GlucoMen Day PUMPは、 血糖コントロール向け医療器具。
Insulet：
ーInsuletは、ドイツNo.1のインスリンポンプ会社ー
「ドイツで特許関連による販売仮差止要求」を提出、ドイツ国内でのPUMP販売停止を要請しました。
「他のヨーロッパ市場に、販売停止が拡大するかどうか」が注目されます。
According to industry sources on March 24, the Düsseldorf Court
recently granted a preliminary injunction against Menarini’s German subsidiary, Berlin Chemie, to suspend sales of the GlucoMen Day PUMP.
The product was developed by Korean insulin pump developer EOFlow.
EOFlow signed a five-year, 150 billion won (US$150 million) contract with Menarini in late 2021 to exclusively supply the wearable insulin pump EOPatch.
However, just six months since the GlucoMen Day PUMP’s launch,
it was taken of German shelves
as the German court accepted the preliminary injunction against the sale of the insulin pump’s fluid supply device patent filed by rival company Insulet.Previously,
Insulet filed a similar patent dispute against Metrum Group,which entered the German market earlier, over a patent related to the technology.
It is reportedly in the process of appealing to the Düsseldorf Higher Regional Court.
– Businesskorea
http://www.businesskorea.co.kr/news/articleView.html?idxno=111691
Insulet and Peterreins Schley win PI over insulin pumps at Düsseldorf Regional Court
Italian company Menarini Diagnostics
may no longer sell its insulin pump GlucoMen Day Pump through Berlin Chemie, which is its subsidiary in Germany.
Insulet recently enforced an injunction handed down by Düsseldorf Regional Court.
However, this is certainly not the end of the dispute between the two medical device manufacturers.
– JUVE Patent
EOFlow, Corée du Sud : Arrêtez de vendre des instruments en Allemagne !
– ‘GlucoMen Day PUMP’ obtient une injonction préliminaire dans le cadre d’un procès en matière de brevet –
Corée・EOFlow :
EOFlow fait face à une interdiction de vente de dispositifs médicaux en Allemagne.
EOFlow semble avoir suspendu “les ventes de GlucoMen Day PUMP en Allemagne”.
GlucoMen Day PUMP est un dispositif de contrôle de la glycémie.
Isolant:
-Insulet est le numéro 1 des pompes à insuline en Allemagne-
A déposé une “injonction provisoire relative aux brevets en Allemagne” et suspendu les ventes de produits en Allemagne.
Reste à savoir “si la suspension sera étendue à d’autres marchés européens”.
EOFlow, Südkorea: Stoppen Sie den Verkauf von Instrumenten in Deutschland!
– ‘GlucoMen Day PUMP’ erlässt einstweilige Verfügung in Patentklage –
Korea・EOFlow:
EOFlow droht in Deutschland ein Verkaufsverbot für Medizinprodukte.
EOFlow scheint den Verkauf von “GlucoMen Day PUMPs in Deutschland” eingestellt zu haben.
GlucoMen Day PUMP ist ein Blutzuckerkontrollgerät.
Isolator:
-Insulet ist Deutschlands Hersteller von Insulinpumpen Nr. 1-
„Einstweilige Verfügung betreffend Patente in Deutschland“ beantragt und Produktvertrieb in Deutschland eingestellt.
Es bleibe abzuwarten, „ob die Aussetzung auf weitere europäische Märkte ausgeweitet wird“.