COVID-19:英公衆衛生庁、返金を要求:中国製検査キット/信頼できず(動画):
COVID-19:UK Public Health Service Requests Refund:Test Kit Made in China/Unreliable:
COVID-19:英国公共卫生服务要求退款:中国制造的测试套件/不可靠
イングランド公衆衛生庁:(PHE)
コロナウイルス検査プロジェクト/ジョン・ベル教授が、4月6日に発表しました。、
中国製/抗体検査キットは、大半の検査対象者に対しての、検査結果を信頼出来ないという。
オックスフォード大学:
研究者/ベル氏は、ブログ記事のなかで次のように説明。
残念ながら、これまでに検証した検査では、じゅうぶんな性能が得られなかった
イギリス政府:
2020年3月、中国から、抗体検査キット350万個を購入した。
「デイリー・テレグラフ」紙:
英国の企業を含む9社が、キット1750万個/仮注文のうちの一部に不良品が発生。
しかし、「いずれについても、大規模検査での信頼性は得られなかった」と、ベルは述べている。
PHE:シャロン・ピーコック博士の期待
このキットは、「指先を針で刺して出た血液だけで検査できる」
しかも、検査すれば、「すでにウイルス免疫ができている人を確認することができる」
そうした人をロックダウンから解放ば、徐々に社会も正常化するのではないかと期待されていた。
ニューズウィーク日本版 サイト
https://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2020/04/post-93061.php
Government seeks refund for millions of coronavirus antibody tests
The Government will look for a refund for millions of coronavirus tests
ordered from China after scientists found they were too unreliable to be used by the public.
Ministers will attempt to recoup taxpayers’ money spent on the fingerprick tests
after an Oxford University trial found they returned inaccurate results.
The failure
is a significant setback because it had been hoped the antibody tests would show who had already built up immunity, therefore offering a swifter route out of lockdown.
On March 25, Dr Sharon Peacock, from Public Health England (PHE), hailed fingerprick tests as a “game-changer” and suggested they would be available to the public within days.
But Professor Sir John Bell,
from Oxford University, who advises the Government on life sciences,
said on Monday that disappointing trials meant a mass antibody test