Chinese Anime: なぜ日本のアニメに勝てないのか？
pourquoi ne peut-il pas battre l’anime japon?
Warum kann er den japan Anime nicht schlagen?
Why Can’t It Beat Japan Anime?
中國動漫：為什麼打不過日本動漫？
ー『スラムダンク』『キャプテン翼』『タッチ』は芸術作品ー
中国メディア
工人日報5月7日、「なぜ中国は『スラムダンク』を生み出せないのか」との記事を掲載した。
「スラムダンク」：
ー井上雄彦原作のアニメ「スラムダンク」ー
中国でも非常に人気が高い。
4月20日、映画「THE FIRST SLAM DUNK」が中国で公開。
前売り分の興行収入が、1億1500万元（22億3000万円）を超えた。
「海外アニメ映画の前売り最高記録」を更新した。
なぜ中国では、スラムダンクのような作品を撮ることができないのか
中国人の羨望：
中国人である私が『スラムダンクに、羨望や嫉妬の念を抱く』のも無理はない。
芸術家には母国がある。文化・芸術はその国のソフトパワーなのだ。
中国アニメと日本アニメ：
「中国アニメが日本アニメに勝てないということ」を細かく見てみた。
現在、スポーツ作品で、中国はヒット作品を生み出せていない。
中国にも、『大鬧天宮（大暴れ孫悟空）』や『哪吒』などのアニメがある。
しかし
「中国アニメは、依然として子供向けの作品」というイメージだ。
「内容も散発的で、制作者の気合が入っていない」と指摘。
日本のアニメ：
ー『スラムダンク』『キャプテン翼』『タッチ』などー
日本のアニメは世界中で、何十年にもわたって人気トップであり続けている。
中国の最新映画：
ー映画「中国乒乓之絶地反撃」ー
今年中国で公開されたが、興行収入は1億元（19億5000万円）しかない。
ー映画「スラムダンク」ー
公開から僅か5日間で、4億元（78億円）を超えた。
中国はスポーツで日本よりも強く、卓球は中国の国技だ、
「なぜ中国のスポーツ作品はヒットしないのか」と改めて疑問を提起した。
中国人の創作理念：
技術や資金の問題ではない、むしろ中国人の創作理念が乏しいのだ。
製作者が感動的物語を作っても、観客に対して共感を与えない。
スラムダンクの素晴らしさ：
「主人公が敗れたり、平凡な生活に戻る結末」が描かれる。
「青春に無念さは付き物というストーリーを描く」のは、非常に高度だ。
ー平凡さを直視し、光と影にフォーカスー
このような描き方は、すべての人に生きる力を与える。
中国作品の描写力：
女子バレーボールの『奪還』、『中国乒乓之絶地反撃』とも、壮大さを求めすぎ。
優勝に向かうテーマの中で、「登場人物は詳しく描かれず、薄っぺら」なのだ。
観客の心に響くことはなく、興行収入が伸びないのは当然。
スラムダンクは芸術作品：
「スラムダンクは、ノスタルジーに乗じているだけ」と、批判する中国人もいる。
日本の作品には、芸術性を尊重した作品が多い。
だから世界の観客が、その作品を称賛しているのだ。
―中国メディア
https://www.recordchina.co.jp/b913654-s25-c30-d0052.html
Anime chinois : pourquoi ne peut-il pas battre l’anime japonais ?
-“Slam Dunk”, “Captain Tsubasa” et “Touch” sont des oeuvres d’art-
médias chinois
Takumi Nippo
Le 7 mai, nous avons publié un article intitulé “Pourquoi la Chine ne peut pas créer un ‘Slam Dunk'”.
“Slam Dunk” :
ーL’animation “Slam Dunk” de Takehiko Inoueー
Il est également très populaire en Chine.
Le 20 avril, le film “THE FIRST SLAM DUNK” sortira en Chine.
Les revenus du box-office pour la vente anticipée ont dépassé 115 millions de yuans (2,23 milliards de yens).
Nous avons battu le record du plus grand nombre de ventes de films d’animation étrangers à l’avance.
Pourquoi la Chine ne peut pas filmer des films comme Slam Dunk
Envie des chinois :
En tant que Chinois, il n’est pas étonnant que je ressens de l’envie et de la jalousie envers les slam dunks.
Un artiste a une patrie. La culture et l’art sont le soft power d’un pays.
Anime chinois et anime japonais :
J’ai regardé de plus près “L’animation chinoise ne peut pas battre l’animation japonaise”.
À l’heure actuelle, la Chine n’a pas été en mesure de produire des œuvres à succès dans les œuvres sportives.
En Chine, il existe également des anime tels que “Great Rampage Son Wukong” et “Namu”.
mais
Il y a une image que “l’animation chinoise est encore un travail pour les enfants”.
“Le contenu est également sporadique et les créateurs ne sont pas enthousiastes”, a-t-il déclaré.
Animé japonais :
-“Slam Dunk”, “Captain Tsubasa”, “Touch”, etc.-
L’anime japonais est l’anime le plus populaire au monde depuis des décennies.
Derniers films chinois :
ーFilm “La contre-attaque absolue du voyageur chinois”ー
Il est sorti en Chine cette année, mais il n’a rapporté que 100 millions de yuans (1,95 milliard de yens) au box-office.
-Film “Slam Dunk”-
Il a dépassé 400 millions de yuans (7,8 milliards de yens) en seulement cinq jours après sa sortie.
La Chine est plus forte que le Japon dans le sport et le tennis de table est le sport national chinois.
Il a de nouveau soulevé la question : “Pourquoi les films de sport chinois ne sont-ils pas des succès ?”
Idée créative chinoise :
Ce n’est pas une question de technologie ou d’argent, mais plutôt un manque d’idées créatives de la part des Chinois.
Même si le producteur fait une histoire touchante, cela ne donne pas de sympathie au public.
Génial Slam Dunk :
“La fin où le personnage principal est vaincu ou retourne à une vie ordinaire” est dessinée.
“Dessiner une histoire que la jeunesse s’accompagne de regrets” est très avancé.
-Se concentrer sur la lumière et l’ombre, face à l’ordinaire-
Ce genre de dessin donne à chacun le pouvoir de vivre.
Pouvoir descriptif des œuvres chinoises :
La “reprise” du volley-ball féminin et la “contre-attaque du volley-ball chinois” cherchent trop la magnificence.
Dans le thème de la victoire, “les personnages ne sont pas dessinés en détail et sont superficiels”.
Il est naturel que les revenus du box-office n’augmentent pas car ils ne résonnent pas auprès du public.
Slam Dunk est une œuvre d’art :
Certains Chinois critiquent le slam dunk en disant: “Le slam dunk profite simplement de la nostalgie.”
De nombreuses œuvres japonaises respectent l’art.
C’est pourquoi le public mondial admire son travail.
—Médias chinois
Chinesischer Anime: Warum kann er den japanischen Anime nicht schlagen?
-“Slam Dunk”, “Captain Tsubasa” und “Touch” sind Kunstwerke-
Chinesische Medien
Takumi Nippo
Am 7. Mai veröffentlichten wir einen Artikel mit dem Titel „Warum China keinen ‚Slam Dunk‘ schaffen kann“.
„Slam Dunk“:
ーDie Animation „Slam Dunk“ von Takehiko Inoueー
Auch in China erfreut es sich großer Beliebtheit.
Am 20. April kommt der Film „THE FIRST SLAM DUNK“ in China in die Kinos.
Die Einnahmen aus dem Vorverkauf an den Kinokassen überstiegen 115 Millionen Yuan (2,23 Milliarden Yen).
Wir haben den Rekord für die höchste Anzahl ausländischer Anime-Filmverkäufe im Voraus gebrochen.
Warum China keine Filme wie Slam Dunk drehen kann
Neid der Chinesen:
Als Chinese ist es kein Wunder, dass ich Neid und Eifersucht auf Slam Dunks verspüre.
Ein Künstler hat eine Heimat. Kultur und Kunst sind die Soft Power eines Landes.
Chinesischer Anime und japanischer Anime:
Ich habe mir „Chinesische Animation kann japanische Animation nicht schlagen“ genauer angesehen.
Derzeit ist China nicht in der Lage, Hit-Werke im Sportbereich zu produzieren.
In China gibt es auch Anime wie „Great Rampage Son Wukong“ und „Namu“.
Aber
Es gibt das Bild, dass „chinesische Zeichentrickfilme immer noch eine Arbeit für Kinder sind“.
„Außerdem sind die Inhalte sporadisch und die Macher nicht begeistert“, sagte er.
Japanischer Anime:
-“Slam Dunk”, “Captain Tsubasa”, “Touch” usw.-
Japanischer Anime ist seit Jahrzehnten der beliebteste Anime der Welt.
Neueste chinesische Filme:
ーFilm „Chinese Traveler’s Absolute Counterattack“ー
Der Film kam dieses Jahr in China in die Kinos, spielte dort aber nur 100 Millionen Yuan (1,95 Milliarden Yen) ein.
-Film „Slam Dunk“-
Es überstieg innerhalb von nur fünf Tagen nach seiner Veröffentlichung die 400-Millionen-Yuan-Marke (7,8 Milliarden Yen).
China ist im Sport stärker als Japan und Tischtennis ist Chinas Nationalsport.
Er stellte erneut die Frage: „Warum sind chinesische Sportfilme keine Hits?“
Chinesische kreative Idee:
Dabei geht es nicht um Technologie oder Geld, sondern um den Mangel an kreativen Ideen der Chinesen.
Selbst wenn der Produzent eine berührende Geschichte macht, löst sie beim Publikum keine Sympathie aus.
Großartiger Slam Dunk:
Gezeichnet wird „Das Ende, an dem die Hauptfigur besiegt wird oder in ein normales Leben zurückkehrt“.
„Zeichnen Sie eine Geschichte, dass die Jugend von Bedauern begleitet wird“ ist sehr fortgeschritten.
-Konzentrieren Sie sich auf Licht und Schatten und stellen Sie sich dem Gewöhnlichen.
Diese Art der Zeichnung gibt jedem die Kraft zum Leben.
Beschreibungskraft chinesischer Werke:
Die „Rückeroberung“ des Frauen-Volleyballs und der „Gegenangriff des chinesischen Volleyballs“ streben nach zu großer Pracht.
Beim Thema Gewinnen seien „die Charaktere nicht detailliert gezeichnet und oberflächlich“.
Es ist natürlich, dass die Einnahmen an den Kinokassen nicht steigen, weil sie beim Publikum nicht ankommen.
Slam Dunk ist ein Kunstwerk:
Einige Chinesen kritisieren Slam Dunk und sagen: „Slam Dunk nutzt nur die Nostalgie aus.“
Viele japanische Werke respektieren die Kunst.
Deshalb bewundert das Weltpublikum seine Arbeit.
– Chinesische Medien