Author: Tokio X'press
訪日客数：今年1月〜6月に、1590万人の訪日客を記録： Japan Gets Record 15.9 Million Visitors in Jan.-June： 1月至6月，日本的访客人数达到创纪录的1590万人次
産総研：「有機化合物のスペクトルデータベース」を無料公開： AIST: Publish “spectrum database of organic compounds” free of charge： AIST：免费发布“有机化合物光谱数据库”
中国・超大作： 映画・阿修羅、初週で公開中止： China’s most expensive film pulled after opening weekend： 周末开幕后，中国最昂贵的电影被拉开
英ロイズ・保険協会：ロシアＷ杯・優勝国予想を的中 – 再び！： Lloyd’s World Cup prediction turns out to be true – again!： 劳埃德的世界杯预测结果证明是真的 – 再次！