Author: Tokio X'press
仏エアバス：貨物船、SeaWing・風力凧を活用 – 燃費を20％削減： Airbus SeaWing Kite Sails To Cut Fuel Costs For Cargo Ships 20%： 空中客车SeaWing Kite承担降低货船燃油成本的20％
日本J-Power：仏ENGIEと、オフショア浮体風力発電でＭＯＵ締結 – 原子力から風力へ（海外紙）： J-Power & ENGIE Sign MoU To Collaborate On Offshore & Floating Wind Projects： J-Power和ENGIE签署谅解备忘录，共同开展海上和浮动风电项目
グローバルM＆A：2018年・ハイテクのM＆A、去年並み – 米国、欧州の2倍・企業獲得： Global M&A activity is flat so far in 2018； 到2018年，全球并购活动持平
米・Apple：自動運転・テスト車、直近27％増加 – 1月27台、5月55台、現在70台： Apple’s autonomous vehicle fleet swells 27% in four months： Apple的自动驾驶车队在四个月内增长了27％