Author: Tokio X'press
米IBM：NY警察・監視カメラを用い、画像認識 – 衣服、髪、髭・肌の色： IBM used NYPD surveillance cameras to develop facial recognition tech： IBM使用NYPD监控摄像头开发面部识别技术

米国陸軍：自動運転・トラック（自動運転補給車）、戦場の兵士を支援： Army autonomous ground resupply program takes humans off battlefield： 陆军自治地面再补给计划将人类赶出战场
英バーバリー：売れ残り商品・焼却取止め、また毛皮製品・段階的に廃止： Burberry stops setting fire to unsold clothes： Burberry不再为未售出的衣服着火
米・血液検査会社：Theranos社、スキャンダルで、会社解散・憂き目（海外各紙）： Theranos: Scandal hit blood-testing firm to shut： Theranos：丑闻打击血液测试公司关闭