Author: Tokio X'press
南ア・ヨハネスブルグ：リスボン銀行ビル、2日以上延焼 – 消防士3人・死亡： Fire in Johannesburg Provincial High-Rise Burns for More Than Two Days： 在约翰内斯堡省高层烧伤中燃烧超过两天
米・高層ビル：サンフランシスコ’Millennium Tower’ – 更なる沈下で、窓に亀裂発生： Crack Appears in Sinking San Francisco Tower’s Window： 旧金山大厦的窗户下沉出现裂缝
日本・高島屋：11月、タイ・バンコク店オープン – デパートと複合施設： Japan’s Takashimaya department store to open in Thailand in November： 日本的高岛屋百货商店将于11月在泰国开业
日本・トヨタ紡織：「からくり」で作業効率化 – 負担軽減・コスト削減： Japan · Toyota Boshoku: Increase work efficiency with “Karakuri”： 日本·丰田纺织：用“Karakuri”提高工作效率