Author: Tokio X'press
KDDI：船舶向け衛星通信Certusサービス開始 – イリジウム昨年5月GMDSS 承認： KDDI: Satellite comm Certus for ship launched – Iridium, approved by GMDSS last May： KDDI：发射船舶的卫星通信Certus服务 – 铱星，去年5月由GMDSS批准
川崎重工：深海底ターミナル開発プロジェクト受注 – ＡＵＶ長時間運用： Kawasaki Receives Order for the Deep-Sea Storage Terminal System Development Project： 川崎获得深海存储终端系统开发项目订单
三菱電機：車載システム多層防御技術を開発 – クラウド連携が不要 Mitsubishi Electric Develops Cyber Defense Technology for Connected Cars： 三菱电机新闻发布三菱电机为互联汽车开发网络防御技术
ソニー:「aiboのおまわりさん」提供を開始 – aiboが室内パトロール： Sony: “aibo’s policeman” started offering – aibo indoor patrol： 索尼：“爱宝面条”开始提供 – 爱宝室内巡逻