THE MOVIE TIMES No.390：昭和6年2月1日： Feb.1.1931 (1931-02)
表紙：MISS DOROTHY JORDAN：ドロシー・ショーダン：
マダムＸ：1931-02：#390：
酷な夫に仕えた美しき妻：
彼女が家を捨てたのも、悲しき幾多の秘められた理由がある。
しかも、夫の無情、世の冷酷、彼女の辿る路は険しい。
東洋へ、南洋へ、南米へ：
彼女のただれた生活が続く。
遂に、罪を犯して法廷の裁きを受ける。
近來無比の一大・人情劇：
この劇は、名監督・名優の熱演と、トーキーの効果が絶妙である。
上山草人氏：
この名作に出演して得意の演技を見せている。
月世界の女：Frau im Mond：1931-02：#390：
見よ！
ロケットは選に宇宙を征服した！！
新春の東京に到着した
この巨大なる無声映画！
今や全国にその覇を唱へんとする！！
二月中旬 大阪 大橋座
二月初旬 神戸キネマ倶楽部
二月初旬 京都キネマ倶業部 公開
Frau im Mond：1931-02：#390：
Thirty years ago, at a scientific conference：
Prof. Manfeldt presented his theory on the existence of gold on the Moon.
It was greeted with laughter by the assembled academics.
Today：
Herr Helius has ambitious plans to build a spaceship…
and take it to the Moon!
Windegger, his chief engineer, will be going, and so will Prof.Manfeldt,
now living in a cramped garret alone with his theory.
But there are disagreements with the financiers
who insist that their man Turner also accompany the flight.
Director Fritz Lang
Writers Thea von HarbouFritz Lang
Stars Willy FritschGerda MaurusKlaus Pohl
嘆きの天使：Der blaue Engel：1931-02：#390：
妖しくも、麗しき女：
サタンが笑へば、青白き天使は嘆く！
人の世の、男心の寂しさよ！
これは一つの人生である！
映識と云う人生から、不純物をすつかりこし去つたのが、この創造である！
Der blaue Engel：1931-02：#390：
the Blue Angel：
Dr. Rath learns that many of his boys often frequent a cabaret
called the Blue Angel,
which he believes is corrupting their impressionable young minds.
Lola Lola：
He heads to the Blue Angel himself to catch the boys
in the act, shame them into not going again,
but also to ask the headlining performer, anglophone Lola Lola,
to cease and desist performing her show.
白腐：1931-02：#390：
ラケル・メレエ嬢：どく花：（原名ヴェネノサ）：1931-02：#390：
巴里大曲塾園が總出演！
華麗と怪奇の二重奏！
カルメンのラケル・メレエ嬢
グアリエテのワーキック・ワード氏 主演
ヤマニ洋行輸入 提供
ドノゲー映書商會 開西配給
近日到着！
モロッコ：MOROCCO：1931-02：#390：