Author: Tokio X'press
RIKEN’s Quantum Computer: 今年3月末に稼働！ Mise en service fin mars de cette année ! Geht Ende März dieses Jahres in Betrieb! Starts at the end of March this year! 今年3月底開始運行！
India’s Sukhoi 30: 日本に到着！ Arrivée au Japon ! Ankunft in Japan! Arrival in Japan! 印度的蘇霍伊30：抵達日本！
Film Farming: 砂漠で野菜が作れる? peut-on faire pousser des légumes dans le désert ? in der Wüste Gemüse anbauen? Grow Vegetables in the Desert? 你能在沙漠裡種蔬菜嗎？
Canon/Gyrotron：三つのマイクロ波ビーム出力！ émet 3 faisceaux de micro-ondes ! Geben Sie 3 Mikrowellenstrahlen aus! Output 3 microwave beams! 輸出3條微波束！