Author: Tokio X'press
相撲力士：400ポンドでも肥満症状無し – 心臓病、脳卒中ご心配無用（海外各紙）： Why 400-pound Sumo wrestlers don’t suffer from obesity symptoms： 为什么400磅的相扑选手不会患有肥胖症状
プラダ決算：4年連続で低収益 – 中国の成長鈍化（海外各紙）： Prada’s profits sank ：Paris riots, trade, and growth fears hit Chinese demand： 在巴黎骚乱，贸易和增长担忧打击中国需求之后，普拉达的利润下滑
川崎重工：潜水艦「しょうりゅう」引き渡し-ステルス性能向上： Kawasaki Heavy: Submarine “Syryu” delivered-stealth performance improved： 川崎重工业：潜艇“Syryu”交付 – 隐形性能提升
窪田製薬：NASAと眼科用機器開発 – 宇宙飛行士6割以上眼疾患： Kubota Pharma: NASA Ophthalmic Equipment Develop-60% of Astronauts Eye Diseases： 久保田制药：美国宇航局和眼科设备开发 – 超过60％的宇航员眼科疾病