Author: Tokio X'press
シェルCEO：支払報酬、英国従業員の143倍 – Ben van Beurden/900万ユーロ（海外各紙）： Shell chief’s pay doubles to 143 times average UK employee’s： 壳牌首席执行官的薪酬是英国员工平均薪资的143倍
スケボー少女：英国代表で東京五輪挑戦- 10歳・Skateboard whiz-kid Brown（海外各紙）: Skateboard whiz-kid Brown chooses Britain in Olympic blow to Japan： Skateboard whiz-kid Brown选择英国参加奥运会对日本的打击
MIT：バルーンロボット、自重の100倍掴める- 人工筋肉設計で開発（海外各紙）： MIT’s deflated balloon robot hand can pick up objects 100x its own weight： 麻省理工学院放气的气球机器人手可以将自己的体重提取100倍
Facebook:ハイテク大手とデータ共有捜査 – Apple、Amazon提供（海外各紙）： Facebook under criminal investigation over data-sharing deals： Facebook正在就数据共享交易进行刑事调查