COVID-19：Abbott､新型診断キット登場：5分で結果判明､テストラボ不要：
A new FDA-authorized COVID-19 test doesn’t need a lab and can produce results in just 5 minutes：
新的FDA授权的COVID-19测试无需实验室，只需5分钟即可产生结果
Abbott：
ヘルスケア技術メーカーAbbottが、COVID-19用の新型診断キットを開発しました。
新型診断キット：
結果を生成するという点では、これが最速。
ラボでの検査を必要とせず、ポイントオブケアで､その場で検査します。
米国食品医薬品局から、緊急許可を受けました、
来週から、1日あたり50,000台を、生産･出荷します。
The new Abbott ID NOW COVID-19 test
uses the Abbott ID NOW diagnostics platform,
which is essentially a lab-in-a-box that is roughly the size of a small kitchen appliance.
It’s size, and the fact that it can produce either
- a positive result in just five minutes,
- or a negative one in under 15, mean
that it could be a very useful means to extend coronavirus testing beyond its current availability
to more places including clinics and doctor’s offices,
and cut down on wait times both in terms of getting tested and receiving a diagnosis.
TechCrunch