Texas: 高速鉄道計画が一歩前進：
le plan ferroviaire à grande vitesse fait un pas en avant :
Hochgeschwindigkeitsbahnplan geht voran:
High-speed rail plan takes a step forward:
高鐵計劃向前邁進了一步
ー日本の新幹線方式の米計画ー
ーテキサス・セントラルが「土地収用権の承認」を獲得ー
米テキサス
高速鉄道計画日本の新幹線方式を採用する計画だ。
米テキサスの高速鉄道計画が、建設へ向けて大きく前進した。
テキサス州最高裁判所：
6月26日
テキサス州最高裁判所が、「事業主体テキサス・セントラル社の主張」を支持した。
テキサス・セントラル社を「鉄道運営会社」として認めた。
土地収用権を承認：
「懸案だった土地問題」について、
「強制的に有償で購入する権利（土地収用権）」が認められた。
路線が完成すれば、
現在、「車で4時間かかっている、ダラス〜ヒューストン間」が1.5時間に短縮する。
両都市間の移動を「一変させる」と期待されている。
テキサス・セントラル社：
私たちは、革新的な高速旅客鉄道計画を進めている。
「この重要な問題を熟考してくれたテキサス州最高裁」に感謝している。
ニューズウィーク日本版
https://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2022/07/post-99065.php
Texas, États-Unis : le plan ferroviaire à grande vitesse fait un pas en avant :
-Plan de riz de style Shinkansen –
-Texas Central obtient “l’approbation des droits d’expropriation des terres”-
Texas, États-Unis
Plan ferroviaire à grande vitesse
Il envisage d’adopter le système Shinkansen.
Le projet de train à grande vitesse du Texas a fait de grands progrès vers la construction.
Cour suprême du Texas :
26 juin
La Cour suprême du Texas a confirmé les “prétentions de Texas Central Railway, l’entité commerciale”.
Reconnu Texas Central Railway comme un “opérateur ferroviaire”.
Approuver les droits d’expropriation foncière :
A propos de “problème foncier qui était une préoccupation”
“Le droit d’acheter de force contre rémunération (droit d’expropriation foncière)” a été accordé.
Une fois le parcours terminé,
Actuellement, “Il faut 4 heures en voiture, entre Dallas et Houston” sera ramené à 1h30.
Il est prévu de “changer” la circulation entre les deux villes.
Chemin de fer central du Texas :
Nous faisons progresser un programme ferroviaire voyageurs à grande vitesse novateur.
Je suis reconnaissant à la Cour suprême du Texas d’avoir réfléchi à cette question importante.
Version japonaise de Newsweek
Texas, USA: Hochgeschwindigkeitsbahnplan geht voran:
-Reisplan im Shinkansen-Stil-
-Texas Central gewinnt “Genehmigung von Landenteignungsrechten”-
Texas, USA
Hochgeschwindigkeitsbahnplan
Es ist geplant, das Shinkansen-System zu übernehmen.
Das texanische Hochgeschwindigkeitsbahnprojekt hat große Fortschritte in Richtung Bau gemacht.
Oberster Gerichtshof von Texas:
26. Juni
Der Oberste Gerichtshof von Texas bestätigte die “Ansprüche der Texas Central Railway, der Geschäftseinheit”.
Anerkannte Texas Central Railway als “Eisenbahnbetreiber”.
Landenteignungsrechte genehmigen:
Über “Landproblem, das Anlass zur Sorge gab”
„Das Recht zum Zwangserwerb gegen Entgelt (Grundstücksenteignungsrecht)“ wurde eingeräumt.
Sobald die Strecke fertig ist,
Derzeit wird “Es dauert 4 Stunden mit dem Auto zwischen Dallas und Houston” auf 1,5 Stunden verkürzt.
Es wird erwartet, dass die Bewegung zwischen den beiden Städten “verändert” wird.
Texas Central Railway:
Wir treiben ein innovatives Hochgeschwindigkeits-Personenschienenprogramm voran.
Ich bin dem Obersten Gerichtshof von Texas dankbar, dass er sich mit dieser wichtigen Frage auseinandergesetzt hat.
Newsweek Japan-Version