韓国造船:受注高 3社とも1-9月・2桁減:現代重工、大宇造船海洋(動画): Korea:Shipbuilding Orders,3 companies Jan-Sept, double-digit decrease: 韩国造船:三家公司在1月至9月收到的订单,双位数下降:现代重工,大宇造船
中国 :ワクチン工場からブルセラ菌流出 :6000人感染発覚(動画): China: Brucellosis outflow from vaccine factory: 6000 found infected: 中国:疫苗工厂的布鲁氏菌流出:6000人被感染
日本映画:『鬼滅の刃』無限列車編:台湾で大ヒット(動画): Japan movie: Kimetsu no Yaiba Infinite Train: A big hit in Taiwan: 日本电影:《魔鬼之刃》无限列车版:在台湾大受好评:
COVID-19:フィンエアー、機内食をスーパーで販売:ホッキョクイワナ(動画): COVID-19: Finnair sells in-flight meals at supermarkets: Arctic fish: COVID-19:芬兰航空公司(Finnair)在超市出售机上餐点:Hokkyoku Iwana
理研:iPS細胞で「ハートオンチップ」:マイクロデバイスを開発(動画): RIKEN: “Heart-on-chip” with iPS cells: Developed microdevices: RIKEN:具有iPS单元的“芯片上心脏”:已开发的微型设备