シバサキ：水中の菌数を10分で検出-バクテリア検出装置「Rapisco」： Shibasaki: Detects the bacteria in water in 10 minutes-Bacteria detection “Rapisco”： 柴崎：10分钟内检测水中细菌数量 – 细菌检测装置“Rapisco”
Day: 3月 18, 2019
AML・OFAC：ベネズエラ関連ライセンス：7Aの発行 3/14/2019： Issuance of Venezuela-related General License 7A： AML·OFAC：颁发与委内瑞拉有关的一般许可证7A
007・CAR:新ボンドカー登場 – an Aston Martin Rapide E（海外各紙）： Next Bond Car To Be Battery-Powered Aston Martin： 下一辆邦德车将成为电池供电的阿斯顿马丁
ＮＺ銃乱射事件：豪上院議員、差別的な発言 – 少年が生卵投げつけ： NZ gunshot: Australian Senator, discriminatory remark-boy throws a raw egg： 新西兰枪击：澳大利亚参议员，歧视性的评论男孩抛出一个生鸡蛋