海外esports：’Farming Simulator’リーグ開催 – Gamescom、Paris Games Week（海外各紙）： ‘Farming Simulator’ is getting its own esports league： ‘Farming Simulator’正在建立自己的电子竞技联盟
Month: 1月 2019
帝人 ：炭素繊維「テナックス」供給契約を延長 – エアバスA220向け： Teijin: extended carbon fiber “Tenax” supply contract – for Airbus A220： 帝人：延长碳纤维“Tenax”供应合同 – 空客A220
日本企業対応：英ＥＵ離脱への備え – 金融、製造、製薬： Japan’s Brexit response: Efforts to prepare for the Brexit – Finance, manufacturing,pharma： 日本企业的回应：努力准备退出欧盟 – 金融，制造业，制药业
ジェイテクト:重希土類フリー・IPMモータ開発成功 – ネオジムとジスプロシウム不使用： JTEKT:Development of heavy rare earth-free IPM motor – neodymium dysprosium not used： JTEKT：成功开发重稀土无IPM电机 – 未使用钕和镝
アドバンテスト：血管構造、光超音波で3D画像化 – 光超音波顕微鏡「Hadatomo™ Z」： Advantest: 3D imaging of vascular structure with optical ultrasound – Hadatomo ™ Z： Advantest：使用光学超声对血管结构进行3D成像 – Hadatomo™Z光学声学显微镜