堀場製作所：回折格子をノーベル博物館に展示 – 仏Gerard Mull教授： HORIBA, Ltd.: Grating is exhibited at the Nobel Museum – Professor Gerard Mull, France： HORIBA，Ltd。：光栅（衍射光栅）在诺贝尔博物馆 – 法国Gerard Mull教授展出
Month: 12月 2018
ソニー：ＴｏＦセンサー来年量産へ、スマホの３Ｄカメラ需要狙う（海外各紙）： Sony: ToF sensor aims for mass production next year, aiming for smartphone 3D camera demand： 索尼：ToF传感器的目标是明年量产，旨在满足智能手机3D相机的需求
2018年11月分｜石油統計速報 – 輸入量/１，４８８万kl、前年同月比９３．８％： November Petroleum statistics bulletin – Import/14.88 million kl, 93.8% ： 2018年11月|石油统计公报 – 进口量/1488万千升，比上年同月增长93.8％
カキの輸出：三重県産・活カキの輸出解禁 – シンガポールが承認： Oyster exports: Mie prefecture-produced export of active oysters – Singapore approves： 牡蛎出口：三重县生产的活性牡蛎出口 – 新加坡批准
インド進出：日系企業数、1,441社（ 前年比5.3％増） – 在インド日本大使館： Advance to India: Japan’s affiliates, 1,441 companies (5.3% increase) – Japan Embassy： 前往印度：日本分支机构数量，1,441家公司（比上一年增加5.3％）- 日本驻印度大使馆