トランプ大統領：過去5回、兵役義務を免除 – “Cadet Bone Spurs”（海外各紙）: Donald Trump avoided the military draft 5 times, which was common： 唐纳德特朗普5次避免军事选秀，这很常见
Day: 12月 29, 2018
銃・保有調査：米国成人10分の3（30％）銃所有 – 2017年銃・死者数最大（海外各紙）： Facts on U.S. gun ownership and gun policy views： 关于美国枪支所有权和枪支政策观点的事实
堀場製作所：回折格子をノーベル博物館に展示 – 仏Gerard Mull教授： HORIBA, Ltd.: Grating is exhibited at the Nobel Museum – Professor Gerard Mull, France： HORIBA，Ltd。：光栅（衍射光栅）在诺贝尔博物馆 – 法国Gerard Mull教授展出
ソニー：ＴｏＦセンサー来年量産へ、スマホの３Ｄカメラ需要狙う（海外各紙）： Sony: ToF sensor aims for mass production next year, aiming for smartphone 3D camera demand： 索尼：ToF传感器的目标是明年量产，旨在满足智能手机3D相机的需求