GMリストラ：工場停止や人員削減 – 対象工場一覧： GM Restructuring:Shutdown and personnel reduction – factories to restoration： 通用汽车重组：工厂关闭和人员减少 – 哪些工厂需要修复
Month: 11月 2018
花王新製品：「Fine Fiber技術」を開発 – サブミクロンの極細繊維： Kao new product: “Fine Fiber technology” developed – Submicron ultrafine fiber： 花王新产品：“精细纤维技术”开发 – 亚微米超细纤维
太平洋横断：仏Ben Lecomte氏、泳いで太平洋横断中止 – 約3分の1で終了（海外各紙）： Swimming across the Pacific Ocean: Ben Lecomte ending journey： 游过太平洋：Ben Lecomte结束旅程
ﾌｧｽﾄﾌｧｯｼｮﾝ：H＆M、’Cheap Monday’ブランド販売中止 – 世界3,000代理店（海外各紙）： H&M will shut down struggling Cheap Monday brand： H＆M将关闭陷入困境的Cheap Monday品牌
Star Wars人気：ポーランド4歳息子に”ヨーダ” 命名 – ミドルネーム変更（海外各紙）： Polish father celebrates after winning battle to change son’s name to Yoda： 波兰父亲在赢得战斗后庆祝将儿子的名字改为尤达