店舗政策：イケア、ロンドンで小型店オープン – NY,上海,リヤドに展開（海外各紙）： Ikea looks set to open more small stores in the UK： 宜家看起来将在英国开设更多小店
Month: 11月 2018
産業スパイ：米司法省、中国・台湾企業を起訴 – マイクロンの機密不正入手（海外各紙）： US indictment accuses Chinese firm of stealing trade secrets： 美国司法部门因涉嫌窃取美国公司的商业机密而起诉中国和台湾的三个人和两家公司。
ロシア空母：空母修理中、浮体式ドック倒壊で損傷発生 – クレーンが空母に衝突（海外各紙）： Russia’s only aircraft carrier damaged as floating dock sinks： 俄罗斯唯一的航空母舰因浮船坞而受损
天体望遠鏡：ハワイ州最高裁、マウナケアの巨大な望遠鏡を承認（海外各紙）： Hawaii Supreme Court approves giant telescope atop Mauna Kea： 夏威夷最高法院批准Mauna Kea顶上的巨型望远镜
中国男性：医者、食道からスプーンを取り出す – 飲み込んで1年後（海外各紙）： Doctors Retrieve Spoon from Man’s Esophagus — A Year After He Swallowed It： 医生从人的食道中取出勺子 – 他吞下它后的一年