独バイエル：全世界で12,000名リストラ – Dr Scholl’sとSunscreen売却へ（海外各紙）: Bayer to cut 12,000 jobs and sell brands： 拜耳削减了12,000个工作岗位并销售品牌
Day: 11月 30, 2018
5Gアンテナ： AGC、5G向け合成石英ガラス・アンテナ開発 – 車載用や室内外用： 5G antenna: synthetic quartz glass antenna for AGC, 5G development – in-car,indoor use： 5G天线：合成石英玻璃·用于AGC，5G开发的天线 – 用于车载和室内应用
AML・OFAC：ドイツ銀、マネロンで家宅捜索 – 311百万ユーロ（3億5000万ドル）不正（海外3紙）： Deutsche Bank Offices Are Raided In Money Laundering Probe： 德意志银行办公室在洗钱调查中遭到袭击
iPS細胞治療：- 脊髄損傷マウス、ｉＰＳで運動機能回復 – 慶大成功 ： iPS cell therapy:Recovered motor function in spinal cord injured mouse, iPS – Keio Univ： iPS细胞疗法：恢复脊髓损伤小鼠的运动功能，iPS – 庆应义塾大学成功
米国平均寿命：昨年度78.6年、対前年1.2カ月短縮 – 米疾病対策局（CDC）（海外各紙）： The average life expectancy of shrinking Americans, drug dependence also contributes： 美国萎缩的平均预期寿命，药物依赖性也有所贡献