米ウォルマート：’脈拍等を読取るカート’の特許を取得 – 買い物客・健康管理： Walmart Patented a Cart That Reads Your Pulse and Temperature： 沃尔玛获得专利，可以读取您的脉冲和温度
Month: 10月 2018
米国・養蜂：Detroit・NPO法人、ミツバチ減少食い止め – 102の巣箱を運営管理： Bee highway in Detroit could help offset honeybee decline： 底特律的蜜蜂高速公路可以帮助抵消蜜蜂的衰退
米NASA：ハッブル宇宙望遠鏡・ジャイロスコープが故障 – 6つの総ジャイロ3番目（海外各紙）： NASA’s Hubble space telescope suffered a big failure but should ok： 美国宇航局的哈勃太空望远镜遭遇重大失败，但应该没问题
米starbucks：Bill Ackman氏がstarbucks株式取得との情報 – スタバ株が5％急騰（海外各紙）： Starbucks spikes after hedge-fund billionaire Bill Ackman discloses a stake in the company： 在对冲基金亿万富翁比尔阿克曼（Bill Ackman）披露该公司股权后，星巴克飙升
日本・LNG：9月価格、対前年比53.6％上昇 – 契約ベース・$10.6 / mmBtu（海外各紙）： Japan’s September spot LNG price jumps YoY： 日本9月现货液化天然气价格同比上涨