米NASA：ハッブル宇宙望遠鏡・ジャイロスコープが故障 – 6つの総ジャイロ3番目（海外各紙）：　 NASA’s Hubble space telescope suffered a big failure but should ok：　 美国宇航局的哈勃太空望远镜遭遇重大失败，但应该没问题

By Nasa, Sattelite, Space

米NASA：ハッブル宇宙望遠鏡・ジャイロスコープが故障 – 6つの総ジャイロ3番目（海外各紙）：　
NASA’s Hubble space telescope suffered a big failure but should ok：　
美国宇航局的哈勃太空望远镜遭遇重大失败，但应该没问题

宇宙画像・撮影するハッブル宇宙望遠鏡、金曜日に重要部品が故障。

ジャイロスコープは、天体に向かってハッブルポイントを固定するものです。

2009年以来、ハッブル機能を提供していましたが、6つの総ジャイロのうち3番目が故障しました。

別のジャイロが「何んとか」作動しているとのこと。

Business Insider

https://www.businessinsider.com/nasa-hubble-space-telescope-gyroscope-broken-backup-problem-2018-10?utm_source=feedly&utm_medium=referral

Hubble Space Telescope in ‘Sleep Mode’ After Gyroscope Failure – Motherboard

https://motherboard.vice.com/amp/en_us/article/mbdxxb/hubble-space-telescope-in-sleep-mode-after-gyro-failure

Popular Mechanics Hubble Telescope Put Into Safe Mode Following Gyroscope Failure

http://www.popularmechanics.co.za/science/hubble-telescope-put-safe-mode-following-gyroscope-failure/

More from tokioX :

  1. ロシア：X線望遠鏡Spektr-RG開発：find ‘millions’ of black holes（動画）：　 Russia launches X-ray telescope to find ‘millions’ of black holes：　 俄罗斯发射X射线望远镜以发现数百万个黑洞
  2. 経産省：Tellus、陸海空データを無料提供ｰ ２月開始､新ビジネス活用（動画）：　 METI:Tellus Offers Free Land, Sea, Air Data-Launched in Feb, New Business：　 经济产业省：Tellus提供免费陆地，航空和航空数据 – 2月份推出的新业务
  3. 米NASA：ハッブル宇宙望遠鏡、また機能不全 – WideField Camera3故障（海外各紙）：　 The Hubble Is Malfunctioning, Again：　 哈勃正在再次发生故障
  4. 宇宙旅行：Virgin Galactic、高度82.7kmに到達 – 4回目飛行成功（海外各紙）：　 Branson’s Virgin Galactic reaches edge of space：　 布兰森的维珍银河到达太空边缘
  5. 米NASA：ケプラー望遠鏡、10月30日燃料切れで引退 – 太陽系外2,600惑星発見（海外各紙）：　 NASA’s Kepler telescope is out of fuel and will retire：　 美国宇航局的开普勒望远镜没有燃料，将退役
  6. 宇宙望遠鏡：NASA、Hubble望遠鏡が機能不全 – 依然ジャイロスコープ故障中（海外各紙）：　 NASA fixes Hubble gyroscope by turning it off and on again：　 美国宇航局通过关闭再打开哈勃望远镜来修复哈勃望远镜
  7. 米検察当局：検察、NASAの杜撰な文書管理・問題視 – 月探知機・開発文書紛失（海外各紙）：　 NASA Lost Lunar Rover Prototype and Other Artifacts to Sloppy Management, Inspector General：　 监察长发现，美国宇航局失去了月球车原型和其他无价的文物到邋Management的管理