産業用ロボ：アシックス 、 ロボでシューズ自動生産 – 自社開発、効率２倍以上： Industrial Robo: Automatic shoes production at ASICS, ROBO – more than twice the efficiency： 工业机器人：ASICS自动鞋生产，ROBO – 自己的开发，效率超过两倍
Day: 10月 23, 2018
中国新型機：中国、AG600水陸両用機が初の水上テスト – 長さ37メートル（海外各紙）： China’s AG600 amphibious aircraft conducts first waterborne take-off： 中国的AG600两栖飞机首次进行水上起飞
鮮明画像：キヤノン、ドローン撮影で鮮明画像入手 – 遠隔制御でEOS 使用： Drone image: Canon , to obtain clear images with Drone shooting – Use “EOS ” by remote control： 无人机图像：使用佳能，无人机拍摄获得清晰图像 – 通过遥控器使用“EOS ”
FCV普及：岩谷産業、セルフ式水素ステーション導入 – 米加州・ドイツ認可済み： FCVstation : Iwatani introduces a self-contained hydrogen station – already approved in U.S. and Germany： FCV渗透：岩谷工业推出了一个独立的氢气站 – 已在美国和德国获得批准


次世代エレクトロニクス：東北大、世界初、スピン流を’電圧として検出’ – 核スピンが利用可能： Next-gen electronics: world’s 1st to detect spin current as ‘voltage’ – nuclear spin to be used： 下一代电子产品：世界上第一个将自旋电流检测为“电压”的东北大学 – 可以使用核自旋