タイ観光：外国人落書き2人組、チェンマイで厳罰 – 有罪/最高10年の懲役： Graffiti duo face stiff punishment： 涂鸦二人面临严厉的惩罚
Day: 10月 19, 2018
衣料品生産：中国からメキシコ、トルコにシフト – McKinseyの新レポート（海外各紙）： With nearshoring, garment production may move from China to Mexico and Turkey： 随着近距离，服装生产可能会从中国转移到墨西哥和土耳其
遺伝子解析： ホタルのゲノム解読に成功 – 日本ＮＩＢＢとＭＩＴ共同： Gene analysis: Successful decoding of firefly genome – NIBB and MIT joint： 基因分析：成功解码萤火虫基因组 – NIBB和MIT联合
人道支援：日本・ibasei、ネパールに軽水力発電機導入 – ヒマラヤの生活水準向上（海外各紙）： Human support:ibasei introduces light hydroelectric generator in Nepal – Improvement of living standard： 人道主义支持：ibasei在尼泊尔推出轻型水力发电机 – 提高喜马拉雅山的生活水平
異常気象：日本各地で季節外れのサクラ咲く – 台風に伴う強風や塩害（海外各紙）： Cherry blossoms blooming in various places Severe strong wind and salt damage affected by typhoons： 严重的樱花盛开在各个地方严重强风和盐害受台风影响