3Dプリンタ：GE、世界最大・金属３Dプリンターを受注 – 自動車大型部品の試作/量産： 3D Printer: GE accepts the world’s largest metal 3D printers – prototype / large automotive parts： 3D打印机：GE首次接受世界上最大和最大的金属3D打印机 – 大型汽车零部件的原型/批量生产
Day: 10月 15, 2018
８Ｋテレビ：シャープ、8K液晶テレビ『AQUOS 8K』3機種を発売： 8K TV: Sharp releases 3 models of 8K LCD TV “AQUOS 8K”： 8K电视：夏普发布3款8K液晶电视“AQUOS 8K”
ワイン入札：米Sothebys、Romanee-Conti・5本オークション – 最高値$ 930,000で落札： Sothebys sells five most expensive bottles of wine ever： Sothebys有史以来最畅销的五瓶葡萄酒
ﾋﾞｼﾞﾈｽJET：Embraer社、新型プライベートジェット発表 – 価格$ 16,995,000から： Embraer Praetor 500 and Praetor 600 private jets unveiled at NBAA： 巴西航空工业公司Praetor 500和Praetor 600私人飞机在NBAA亮相
レーザー衛星：中国、強力レーザー搭載・対潜水艦衛星開発 – 深海500mのデータ収集も（海外各紙）： Will China’s new laser satellite become the ‘Death Star’ for submarines?： 中国的新型激光卫星会成为潜艇的“死星”吗？