日本・武田薬品：Shire・買収提案を中国・国家管理局が承認 – 実現に大きく前進： Takeda receives clearance from SAMR in China for the proposed acquisition of Shire plc： 为了拟收购Shire plc，武田获得了中国国家市场监管局的批准
Month: 9月 2018
日本・HITZ:：中国で高速繊維ろ過装置「まりも®」受注 – 海外下水処理施設向け： Japan · HITZ : Order for high-speed fiber filtration “Marimo®” in China – For sewage treatment facilities： 日本·HITZ ::在中国订购“Marimo®”高速纤维过滤装置 – 海外污水处理设施
日本・産総研：長寿命・高耐熱・高耐圧Oリングを開発、販売 – 世界初の製品化： Japan · AIST: Sales of long life, high heat resistance,high pressure O-rings – World’s first commercialization： 日本·AIST：开发并推出长寿命，高耐热性和高压O型圈销售 – 全球首个商业化
日本MDDF：米海軍と、イージス弾道ミサイル防衛（BMD）迎撃試験成功（海外各紙）： Japan Aegis BMD flight test successful through intercept： 日本宙斯盾BMD飞行试验通过拦截成功
英British Airways：年金債務44億ポンド（57億米ドル）を、Legal & Generalに移管： British Airways Secures Biggest UK Pension Buy-in： 英国航空公司获得英国最大的养老金支持