仏Alstom：世界初の水素・動力列車、ドイツに登場 – Coradia iLint・100km区間試走： The world’s first hydrogen-powered train hits the tracks in Germany： 世界上第一辆氢动力火车撞上了德国的赛道
Month: 9月 2018
豪・事件捜査中：イチゴの中から縫い針 – 6州・11人が発見（海外各紙）： Australian strawberries found with needles inside, sending 2 to hospital： 发现里面有针的澳大利亚草莓，送2到医院
日本任天堂：スイッチオンラインと、Xbox・プレステ利用料金比較 – 任天堂・年間20ドル（海外各紙）： Nintendo Switch Online vs. Xbox Live Gold vs. PlayStation Plus： Nintendo Switch Online与Xbox Live Gold对比PlayStation Plus
米コカ・コーラ：加オーロラ社と共同で、大麻飲料開発 – 大麻業者とタッグ（海外各紙）： Coca-Cola in talks with Aurora to develop cannabis drinks： 可口可乐与Aurora谈判开发大麻饮料
米Elon Musk氏：名誉毀損で、洞窟ダイバーから提訴 – 75,000ドル賠償請求（海外各紙）： Elon Musk sued for libel by British Thai cave rescuer： 埃隆马斯克被英国泰国洞穴救助者起诉诽谤