米Amazon：cashierless店舗、今後3,000店計画 – 7-Eleven Inc.、Subwayと競合（海外各紙）： Amazon is said to plan up to 3,000 cashierless stores： 据说亚马逊计划多达3,000家无收银店
Month: 9月 2018
日本・ソニー：アイボ、米国で先行予約受付開始 – 12月中旬・出荷予定： Sony’s reborn Aibo robot is available for pre-order in the Us： 索尼重生的Aibo机器人可在美国预订
日本・日用品：ロシアの郵便局で発売 – 製品はシベリア鉄道経由： Japanese items sold at Russian post offices drawing consumers： 在俄罗斯邮局销售的日本商品吸引消费者
日本・JAXA：ISS「きぼう」・4K動画を販売 – 4K、フルハイビジョン映像： Japan · JAXA: ISS “Kibo” · 4K video sale – 4K, full high vision video： 日本·JAXA：ISS“Kibo”·4K视频销售 – 4K，全高清视频
日本・丸紅：米国バイオジェット燃料・Fulcrum社に出資 – Waste to Fuel事業進出： Investment in Fulcrum BioEnergy, Inc., USA： 投资美国Fulcrum BioEnergy，Inc