中国・自動車：BYD、上半期は72％減益 – 他の自動車大手も振るわず： China · Automobiles: BYD, 72% decline in the first half – same trends for other makers： 中国·汽车：比亚迪上半年下降72％ – 其他同样的主要汽车趋势
Day: 9月 14, 2018
中国・砕氷船：2隻目のXue Long 2・砕氷船完成 – 「北極海シルクロード」向け： China’s “Polar Silk Road” just got its second icebreaking ship： 中国的“极地丝绸之路”刚刚成为第二艘破冰船
日本・武田薬品：Shire・買収提案を中国・国家管理局が承認 – 実現に大きく前進： Takeda receives clearance from SAMR in China for the proposed acquisition of Shire plc： 为了拟收购Shire plc，武田获得了中国国家市场监管局的批准
日本・HITZ:：中国で高速繊維ろ過装置「まりも®」受注 – 海外下水処理施設向け： Japan · HITZ : Order for high-speed fiber filtration “Marimo®” in China – For sewage treatment facilities： 日本·HITZ ::在中国订购“Marimo®”高速纤维过滤装置 – 海外污水处理设施
英British Airways：年金債務44億ポンド（57億米ドル）を、Legal & Generalに移管： British Airways Secures Biggest UK Pension Buy-in： 英国航空公司获得英国最大的养老金支持