日本・任天堂：今夏、’Pokémon Go’、5月以降稼働率35％上昇 – SuperDataレポート： ‘Pokémon Go’ saw a 35 percent growth this summer： ‘PokémonGo’今年夏天增长了35％
Day: 9月 13, 2018
日本・産総研：長寿命・高耐熱・高耐圧Oリングを開発、販売 – 世界初の製品化： Japan · AIST: Sales of long life, high heat resistance,high pressure O-rings – World’s first commercialization： 日本·AIST：开发并推出长寿命，高耐热性和高压O型圈销售 – 全球首个商业化
日本MDDF：米海軍と、イージス弾道ミサイル防衛（BMD）迎撃試験成功（海外各紙）： Japan Aegis BMD flight test successful through intercept： 日本宙斯盾BMD飞行试验通过拦截成功
米ＦＤＡ：フレーバー・電子タバコ販売禁止を検討 – 十代若者に流行（海外４紙）： US plans crackdown on e-cigarette firms citing ‘epidemic’ teen use： 美国计划打击电子烟企业，理由是“流行”青少年使用
日本・日産：米国全モデルにSafety Shield 360装備 – 6つの先進的アクティブセーフティ： Nissan to bring ‘Safety Shield 360’ to top-selling models in the U.S.： 日产将“Safety Shield 360”引入美国最畅销车型