中国：初の自国製・新型駆逐艦と新型航空母艦がデビュー（海外各紙）： China’s first homegrown carrier and new destroyer set sail： 中国第一艘本土航母和新型驱逐舰启航
Month: 8月 2018
米レッグ・メイソン：リビア投資庁（LIA）に賄賂・支払、FCPA違反（海外各紙）： Legg Mason Charged for Violating US FCPA over Libya’s SWF： Legg Mason因违反美国FCPA对利比亚SWF的指控而被起诉
川崎重工： 「Ｎｉｎｊａ Ｈ２」が世界最速を樹立 – ボンネビル・ウィーク： Kawasaki Heavy: “Ninja H2” establishes the fastest speed in the world – Bonneville Week： 川崎重工：“Ninja H2”确立了世界上最快的速度 – 汽车运动活动Bonneville Week
SONY：8K映像を、2SI分割伝送方式で、パブリック・ビューイング： SONY: Public viewing / carried out with 2 Split transmission method for 8K video： SONY：公共观看采用2分割传输方式进行8K视频
米国大学：起業ランキング・上位15校 – 100万ドル以上の調達 The alumni of these universities raised the most VC in the past year 这些大学的校友在过去一年中筹集了最多的VC