日本のスポットLNG価格：7月、大幅に上昇（海外各紙）： Japan’s spot LNG price bumps up in July： 日本现货液化天然气价格在7月份上涨
Day: 8月 9, 2018
島津製作所：鉄鋼材料・半導体の性能向上に貢献 – ホウ素・分析能力を3倍向上： Shimadzu : To improve the performance of steel and semiconductors – Increasing the analytical capacity of boron by 3times： Shimadzu ：有助于提高钢材和半导体的性能 – 将硼的分析能力提高三倍
中国:極超音速機、Starry Sky-2を試射 ｰ 音速の6倍性能： China Just Tested a Hypersonic Weapon That Could Launch Nukes at 6 Times The Speed of Sound： 中国刚刚测试了一种高超音速武器，可以以6倍的速度发射核弹
イケア：初のインド店本日オープン、3年で2億人・顧客獲得へ： Ikea’s first India store opens today, aims to reach 200 mn people in 3 yrs： 宜家首家印度专卖店今天开业，目标是3年内达到2亿人
ソウル最大・百貨店：汝矣島（ヨイド）のパルク1タワーに進出： Seoul’s Largest Department Store to Join Landmark Parc 1 Complex Development： 首尔最大的百货商店将加入Landmark Parc 1综合开发项目