美須賀海運：環境保全・米国法令に違反：罰金 150 万ドル（動画）：
Misuka Shipping: Environmental Violation of US Law: Fine $1.5 Million：
Misuka Shipping：环境保护和违反美国法律：罚款150万美元
2020 年 7 月 29 日(米国東部時間)：
弊社管理船に配乗されたフィリピン人船員：
2019 年 4 月から 2020 年 5 月にかけ、
公海上航行中船舶から、油を含むビルジ水を排出しました。
油記録簿に複数回にわたって不実記載をしていました。
フロリダ州連邦 裁判所：
フロリダ州連邦 裁判所から、管理会社として 150 万ドルの罰金を科されました。
また、包括的環境コンプライアンス計画の履行を条件とする 4 年間の保護観察を受けました。
船舶管理体制の強化：
この判決を真摯に受け止め、これに対する不服申立等の手続を行いません。
このような事態が再起しないよう、包括的環境コンプライアンス計画の履行・船舶管理体制の強化に努めて参ります。
http://www.misuga-kaiun.co.jp/img/index/20200731.pdf
Japanese Shipping Company Fined $1.5 Million for Concealing Illegal Discharges of Oily Water
Misuga Kaiun Co. Ltd. (MISUGA),
a Japanese-based company engaged in international shipping,
was sentenced yesterday in federal court before U.S. District Court Judge Paul G. Byron in Orlando, Florida.
The company pleaded guilty to violating
the Act to Prevent Pollution from Ships for failing to accurately maintain an oil record book that covered up discharges of oily water from the Motor Vessel (M/V) Diamond Queen.
MISUGA was sentenced to pay
a fine of $1.5 million, placed on probation for a period of four years, and ordered to implement a comprehensive Environmental Compliance Plan as a special condition of probation.
OPA | Department of Justice