米NASA:ハッブル宇宙望遠鏡・ジャイロスコープが故障 – 6つの総ジャイロ3番目(海外各紙):
NASA’s Hubble space telescope suffered a big failure but should ok:
美国宇航局的哈勃太空望远镜遭遇重大失败,但应该没问题
宇宙画像・撮影するハッブル宇宙望遠鏡、金曜日に重要部品が故障。
ジャイロスコープは、天体に向かってハッブルポイントを固定するものです。
2009年以来、ハッブル機能を提供していましたが、6つの総ジャイロのうち3番目が故障しました。
別のジャイロが「何んとか」作動しているとのこと。
Business Insider
Hubble Space Telescope in ‘Sleep Mode’ After Gyroscope Failure – Motherboard
Popular Mechanics Hubble Telescope Put Into Safe Mode Following Gyroscope Failure