マツダのパワフルなSkyactiv-X
マツダ、パワートレインのアウト・オブ・ザ・ボックス・アプローチにより、ライバルの10倍の性能を達成。強力な、超クリーンなパフォーマンスです。マツダのSkyactiv-X・エンジンは、パワートレイン技術の「聖杯」としてエキスパートが解説しています。 autonews.com
Mazda’s powertrain moonshot.
Tiny Mazda Motor Corp. is betting that its out-of-the-box approach to powertrain engineering has achieved what rivals 10 times its size have not: A workable compression-ignited engine that combines the best traits of diesel and gasoline engines for powerful, yet ultra-clean performance. The new engine — dubbed Skyactiv-X by Mazda and described by some experts as the “holy grail” of powertrain technology — is a risky yet necessary gambit for Mazda as it races to stay competitive on a shoestring budget as rivals invest heftily in costly electrified cars. autonews.com
马自达的动力总成moonshot。
微型马自达汽车公司认为，其动力总成工程的开箱即用的方法已经实现了10倍大小的竞争对手没有：可行的压缩点火发动机，结合了柴油和汽油发动机的最佳特性，用于强大的，而超洁净的表现。新发动机 – 被马自达称之为Skyactiv-X，并被一些专家描述为动力总成技术的“圣杯”，这是马自达的一项风险但必不可少的挑战，因为竞争对手在低成本预算中保持竞争力，因为竞争对手投入昂贵的电气化汽车。