スイスの道路局、Porsche Cayenne新規登録を禁止

スイスの道路局、Porsche Cayenne新規登録を禁止

 スイスのロードエージェンシーは金曜日に、操作されたディーゼルエンジン管理ソフトウェアを装備したポルシェ・カイエンヌ車の新規登録を予備的に禁止した。スイスにすでに登録されている車には、排出基準ユーロ6の3リットルディーゼルモーターを搭載したカイエン車に課された予備禁止措置が発覚したという。

Swiss road agency bans new Porsche Cayenne registrations.

 Switzerland’s road agency on Friday imposed a preliminary ban on new registrations of Porsche Cayenne cars equipped with manipulated diesel engine management software. The preliminary ban, imposed on Cayenne cars with three-litre diesel motors of emissions standard euro 6, does not affect cars already registered in Switzerland, the agency said.

瑞士公路机构禁止新的保时捷卡宴注册。

 瑞士公路机构周五对新配备有操纵柴油发动机管理软件的保时捷卡宴汽车进行了初步禁令。该机构表示，暂停禁令是以三升柴油发动机排放标准为6欧元的卡宴汽车。

 https://www.reuters.com/article/us-volkswagen-emissions-porsche-hldg-swi-idUSKCN1AY19Q