米NASA：ハッブル宇宙望遠鏡・ジャイロスコープが故障 – 6つの総ジャイロ3番目（海外各紙）： NASA’s Hubble space telescope suffered a big failure but should ok： 美国宇航局的哈勃太空望远镜遭遇重大失败，但应该没问题
Category: Space
宇宙・日欧：ＥＵ・MASCOT、小惑星Ryuguへの着陸準備 – 独DLR・仏CNES共同開発（海外各紙）： European lander prepares to reach Ryugu asteroid： 欧洲着陆器准备到达Ryugu小行星
宇宙レーダー：米Capella Space、小型宇宙レーダーを開発 – 成功すれば、米国初： Capella Space raised $20 million for its space radar： Capella Space为其太空雷达筹集了2000万美元
JAXA | 「こうのとり」7号機（HTV7）のＩＳＳと結合 – 大気圏再突入の予定： JAXA | Successful berthing of the H-II Transfer Vehicle “KOUNOTORI7” (HTV7) to the ISS： JAXA | 成功将H-II转运车“KOUNOTORI7”（HTV7）停泊至国际空间站（ISS）
宇宙・ゴミ：東北大、スペースデブリ除去の原理実証成功 – 無電極プラズマ推進機： Plasma Thruster: New Space Debris Removal Technology： 等离子推进器：新的空间碎片清除技术