Category: Railways

Seibu Shinjuku :同時翻訳新システムを導入！ d’un nouveau système de traduction simultanée! eines neuen Simultanübersetzungssystems! a new simultaneous translation system! 引入新的同聲翻譯系統！

Oahu, Hawaii: 76年ぶり鉄道復活！ renaissance du chemin de fer pour la première fois en 76 ans! Wiederbelebung der Eisenbahn zum ersten Mal seit 76 Jahren! Railway Revival for the First Time in 76 Years! 鐵路 76 年來首次復興！

Mitsubishi Electric: サージ電流の仕組みを解明！ Clarification du mécanisme du courant de choc ! Aufklärung des Mechanismus von Stoßströmen! Clarifying the mechanism of surge current! 闡明浪湧電流的機理！

Hitachi/Kawasaki/Toshiba: 海外の鉄道受注が急増！ Augmentation rapide des commandes ferroviaires à l’étranger ! Rasanter Anstieg der Bahnaufträge aus Übersee! Rapid increase in overseas railway orders! 海外鐵路訂單激增！