JAXA | 世界最高クラス小型高効率モータ開発成功 – 宇宙探査用機器に搭載： JAXA |World’s Smallest High-Efficiency Motor – in Space Exploration Equipment： JAXA |世界上最小的高效电机的成功开发 – 安装在太空探索设备上
Category: precision
三菱電機：高層エレベーター・ロープ用制震装置を開発 – 風地震時揺れ半減： MITSUBISHI ELECTRIC:Passive Rope-sway Control Device for Elevators in High-rise Buildings： 三菱电机新闻发布三菱电机为高层建筑电梯开发无源绳索控制装置
三菱電機：ドローン向け安全技術開発 – 世界初、センサーで攻撃検知： Mitsubishi Electric Develops Security Tech to Detect Attacks on Equipment Sensors： 三菱电机开发安全技术以检测设备传感器的攻击
産総研：臭気をリアルタイムに識別 -「バルク応答型」ガスセンサー： AIST: Identifying odors in real time -‘bulk response’gas sensor： AIST：实时识别气味 – “体积响应”气体传感器
島津製作所:青色半導体レーザー、世界最高出力1kW実現 – 金属レーザー加工： Shimadzu: Blue semiconductor laser world’s highest output 1 kW – Metal laser： Shimadzu：蓝色半导体激光器实现了世界上最高输出功率1 kW – 金属激光加工