World’s highest level output:IHIの電動ターボコンプレッサー! le turbocompresseur électrique d’IHI ! der elektrische Turbokompressor von IHI! IHI’s electric turbo compressor! IHI電動渦輪壓縮機!

Hamamatsu Photonics: 従来製品より3.5倍の高出力レーザー! laser à rendement 3,5 fois plus élevé que les produits conventionnels ! Laser mit 3,5-fach höherer Leistung als herkömmliche Produkte! 3.5 times higher output laser than conventional products! 激光輸出比傳統產品高 3.5 倍!

Fujikin’s new valve:大型車に水素を高速充填! Remplissage d’hydrogène à grande vitesse pour les gros véhicules ! Hochgeschwindigkeits-Wasserstoffbefüllung für große Fahrzeuge! High-speed hydrogen filling for large vehicles! 大型車高速加氫!

Next-gen electric propulsion system: 400kW超電導モータ回転試験に成功! Test de rotation réussi d’un moteur supraconducteur de 400 kW ! Erfolgreicher Rotationstest eines supraleitenden 400-kW-Motors! Successful rotation test of 400kW superconducting motor! 400kW超導電機旋轉試驗成功!