Deep-ultraviolet semicon laser:室温連続発振！ Oscillation continue réussie ! Erfolgreiche Daueroszillation ! Continuous oscillation at room temp! 室溫連續振盪！
Category: precision
Infrared/Raman spectroscopy:1台の顕微鏡で実現！ tout en un seul microscope ! alles in einem Mikroskop! all in one microscope! 紅外/拉曼光譜：一台顯微鏡！
Photonic crystal laser: 短パルス・短波長化： impulsion courte/courte longueur d’onde: kurzer Puls/kurze Wellenlänge: short pulse/short wavelength: 光子晶體激光器：短脈衝短波長：
マスダヤ：R-35ロボットを修理！ Réparez le robot R-35 ! Repariere den R-35-Roboter! Masudaya: Repair the R-35 robot! 增田屋：修理R-35機器人！
Ultralight Robo:ポリエチレンでギア作製！ fabriquer des engrenages avec du polyéthylène ! Zahnräder aus Polyethylen herstellen! Making Gears with Polyethylene! 超輕機器人：用聚乙烯製造齒輪！