日本・武田薬品：Shire・買収提案を中国・国家管理局が承認 – 実現に大きく前進： Takeda receives clearance from SAMR in China for the proposed acquisition of Shire plc： 为了拟收购Shire plc，武田获得了中国国家市场监管局的批准
Category: Pharmaceutical
米ＦＤＡ：フレーバー・電子タバコ販売禁止を検討 – 十代若者に流行（海外４紙）： US plans crackdown on e-cigarette firms citing ‘epidemic’ teen use： 美国计划打击电子烟企业，理由是“流行”青少年使用
米・血液検査会社：Theranos社、スキャンダルで、会社解散・憂き目（海外各紙）： Theranos: Scandal hit blood-testing firm to shut： Theranos：丑闻打击血液测试公司关闭
米食品医薬品局（FDA）：Allerganの子宮筋腫治療薬・Esmyaを承認せず： The FDA just rejected Allergan’s women’s health drug (AGN)： FDA刚刚拒绝了Allergan的女性健康药物（AGN）
小野薬品：オプジーボ、細胞肺がん・特定患者向け新薬としてFDA承認取得： FDA ：Opdivo® as the First New Medication for Patients with Previously Treated Small Cell Lung Cancer： FDA批准Opdivo®作为某些先前治疗过的小细胞肺癌患者的首选新药