「魔女の雑草」：名大、”Striga”駆除薬剤開発 – １ヘクタール駆除・40円： “Witch’s weed”: Nagoya Univ, developed a “Striga” remedy – 1 hectare disinfection 40 yen： “巫婆的杂草”：永井，“Strya”开发了一种补救措施 – 1公顷的消毒·40日元
Category: Pharmaceutical
セブン‐イレブン：Sagamihara Vegetable Plant – 種まき・収穫自動化： Seven – Eleven: Sagamihara Vegetable Plant opened – Sowing and harvesting automation： Seven – Eleven：Sagamihara蔬菜工厂开业 – 播种和收获自动化
独バイエル：全世界で12,000名リストラ – Dr Scholl’sとSunscreen売却へ（海外各紙）: Bayer to cut 12,000 jobs and sell brands： 拜耳削减了12,000个工作岗位并销售品牌
農薬中毒：仏当局、’metam sodium’農薬使用中止 – 欧米農薬で普及（海外各紙）： France suspends use of most popular pesticides after farm workers fall ill： 在农场工人生病后，法国暂停使用欧洲最受欢迎的杀虫剂之一
製薬買収：日本公取、武田薬品のShire買収承認 – 米国、ブラジル、中国も承認： Takeda Gets Japanese Antitrust Approval for Shire Deal： 武田获得日本反垄断批准的Shire交易