島津製作所:アルツハイマー検出法を検証 – 血液で脳内アミロイド推定： Shimadzu:Verification of Alzheimer detection method – intracerebral amyloid in blood： Shimadzu ：阿尔茨海默病检测方法的验证 – 血液中脑内淀粉样蛋白的估计
Category: medical service
アドバンテスト：血管構造、光超音波で3D画像化 – 光超音波顕微鏡「Hadatomo™ Z」： Advantest: 3D imaging of vascular structure with optical ultrasound – Hadatomo ™ Z： Advantest：使用光学超声对血管结构进行3D成像 – Hadatomo™Z光学声学显微镜
心臓ペースメーカー：メドトロニックAdapta DRに不具合発生 -1158台自主回収： Cardiac pacemaker: Medtronic, trouble with “Adapta DR” occurred – collected 1158 units： 心脏起搏器：美敦力，“Adapta DR”出现问题 – 自愿收集了1158个单位
テルモ：「QuiremScout」カテーテル、がん治療効果を向上 – CEマーク認証取得： Terumo: “QuiremScout” catheter, the effectiveness of cancer treatment – CE mark certified： Terumo：“QuiremScout”导管，增加癌症治疗的有效性 – 获得CE标志认证
FUJIFILM：米バイオ薬製剤製造ライン新設 – 全自動型無菌充填システム： FUJIFILM：FILL FINISH SERVICES TO INCLUDE RECOMBINANT PROTEIN ASEPTIC FILLING MARKET： FUJIFILM扩展其填充服务以包括重组蛋白质无菌填充市场