iPS retina cord: 合併症なく経過順調！ une progression fluide et sans complications ! Reibungsloser Fortschritt ohne Komplikationen! smooth progress without complications! 進展順利，無並發症！
Category: Medical science
iPS Cells: 化学物質の安全性評価！ évaluation de la sécurité des substances! Sicherheitsbewertung Substanzen! Safety Evaluation of Substances! 化學物質的安全評估！
Kyoto University: がんの親玉を狙い撃ち！ Cibler les patrons du cancer ! Krebs-Bosse im Visier! Targeting cancer bosses! 京都大學：針對癌症老闆！
Infrared/Raman spectroscopy:1台の顕微鏡で実現！ tout en un seul microscope ! alles in einem Mikroskop! all in one microscope! 紅外/拉曼光譜：一台顯微鏡！