Chinese Survey Ships:日本領海へ侵入相次ぐ！ intrusions dans les eaux territoriales japon ! Eindringen in Japans Hoheitsgewässer! Intrusions into Japan’s territorial waters! 中國調查船：接連闖入日本領海！
Category: Submarine
KHI and Total: AUV海上試験に成功！ essais en mer AUV réussis ! Erfolgreiche AUV-Seeversuche! Successful AUV sea trials! AUV 海試成功！
Japan: 反撃用潜水艦を新造へ！ nouveaux sous-marins de contre-attaque ! Bau neuer Gegenangriffs-U-Boote! Building new counterattack submarines! 日本：建造新型反擊潛艇！
Tokyo Univ: 海底面下を透視する！ tech pour voir à travers les fonds marins ! Tech, um durch den Meeresboden zu sehen! tech to see through the seafloor! 東京大學：開發透視海底的！